Diccionari tècnic complet del sector del vidre, finestres i tancaments. Cada terme inclou la seva definició detallada, context d'ús i relació amb altres conceptes. Organitzat alfabèticament per facilitar la consulta.

A

Envidrament

Conjunto de vidrios y elementos que conforman la parte transparente de una ventana, puerta o cerramiento. Puede ser simple (un solo vidrio), doble (dos vidrios con cámara de aire o gas) o triple (tres vidrios con dos cámaras). El tipo de acristalamiento determina el aislamiento térmico y acústico de la carpintería.

Aireador

Dispositiu integrat al perfil de la finestra que permet la ventilació controlada sense necessitat d'obrir la fulla. Compleix amb el CTE DB-HS3 sobre qualitat de l'aire interior. Pot ser de pas regulable o autoregulable segons la pressió del vent.

Anclaje

Sistema de fixació que uneix el marc de la finestra o tancament a l'obra (mur, forjat). Existeixen ancoratges mecànics (cargols, tacs), químics (resines epoxi) i mixtos. L'elecció depèn del material del suport i les càrregues que ha de suportar l'element.

Argón (Gas)

Gas noble inert utilitzat com a farciment en càmeres de vidre aïllant (doble o triple envidrament). Redueix la conductivitat tèrmica respecte a l'aire sec un 34%, millorant el valor Ug de l'envidrament. La seva densitat (1,78 kg/m³) és superior a la de l'aire, cosa que redueix els corrents convectius interns.

Arenado

Procés de tractament superficial del vidre que consisteix a projectar partícules abrasives (sorra de sílice, corindó) a pressió sobre la superfície. Produeix un acabat translúcid mat que difumina la llum i proporciona intimitat. Es pot aplicar de forma uniforme o selectiva (mitjançant plantilles) per crear dissenys decoratius. A diferència de l'àcid, l'arenat té una textura més rugosa al tacte.

B

Baix emissiu (Low-E)

Tractament superficial del vidre mitjançant dipòsit de capes metàl·liques microscòpiques (generalment òxids de plata) que redueixen l'emissivitat de la superfície del vidre. Això permet que el vidre reflecteixi la radiació infraroja d'ona llarga (calor radiant) cap a l'interior a l'hivern, millorant l'aïllament tèrmic. Els valors d'emissivitat van de 0,89 (vidre normal) a 0,01 (alt rendiment). Es mesura amb el valor Ug del conjunt.

Biselat

Procés de mecanització que consisteix a tallar un angle oblic al vorell del vidre, creant una aresta inclinada que reflecteix la llum de forma decorativa. Es realitza amb moles diamantades en màquines biselladores. El bisell pot ser de diferents amplades (10-50 mm) i angles. És un acabat típic en miralls decoratius, taules de cristall i portes de pas.

Block (Calzo)

Peça de material plàstic (polipropilè, niló, EPDM) que es col·loca entre el vidre i el perfil de la fusteria per posicionar, anivellar i transmetre el pes del vidre al marc. Existeixen tres tipus: calzos de apoyo (soportan el peso), calzos laterales (centran el vidrio) y calzos de acuñado (impiden el desplazamiento). Su correcta colocación es fundamental para evitar tensiones y roturas.

Butilo

Segellant primari utilitzat en la fabricació de vidre aïllant (doble vidre). S'aplica en calent sobre el perfil separador formant una barrera hermètica contra la penetració d'humitat i la fuga de gas. És el primer segell del sistema de doble segellat que garanteix la durabilitat de la unitat de vidre aïllant.

C

Calzo

Ver Block.

Cámara (de aire/gas)

Espai hermètic entre dos vidres en un envidrament aïllant. Pot estar plena d'aire deshidratat o gasos nobles (argó, kriptó). El gruix òptim de la cambra per a aïllament tèrmic és de 16 mm; per a aïllament acústic es recomanen cambres asimètriques (per exemple, 12+16). Cambres superiors a 20 mm no milloren significativament l'aïllament i poden generar corrents convectives.

Cantejat

És el procés de mecanització dels cants (vores) del vidre per eliminar les arestes vives tallants que queden després del tall. Es realitza amb moles abrasives diamantades. Tipus principals: canteado mate (C-grind, elimina el filo sin pulir), canteado brillante (pulido a espejo) y canteado plano (canto recto pulido). Es obligatorio en vidrios templados (debe realizarse antes del temple) y en cualquier vidrio accesible al usuario.

Cargadero (Dintel)

Element estructural horitzontal situat sobre el buit de la finestra que suporta les càrregues del mur superior i les transfereix a les brancals. Pot ser de formigó armat, acer o pedra. Determina l'amplada màxima del buit i condiciona el tipus d'ancoratge del premarc.

Cerramiento

Sistema constructiu que tanca un espai mitjançant vidre i perfileria, creant un ambient protegit de la intempèrie però amb alta transparència. Es distingeix de la finestra per cobrir superfícies majors i, en molts casos, no tenir fulles practicables o tenir-ne només algunes. Inclou cortines de cristall, sostres envidriats i façanes lleugeres.

Climalit®

Marca registrada de Saint-Gobain per a les seves unitats de vidre aïllant (doble vidre). Encara que és una marca comercial, s'ha convertit en terme genèric per referir-se a qualsevol vidre amb cambra. Un Climalit estàndard es compon de dos vidres float separats per un perfil intercalari amb dessecant, segellats hermèticament. La nomenclatura indica composició: 4/16/4 = vidre 4 mm + cambra 16 mm + vidre 4 mm.

CNC (Control Numérico)

Sistema de mecanització automatitzat utilitzat en el processament del vidre per realitzar trepants, fresats, talls de formes i cantejats amb precisió mil·limètrica. Les màquines CNC per a vidre treballen amb eines diamantades i refrigeració per aigua. Permeten produir peces complexes amb toleràncies de ±0,5 mm.

Coeficiente K (obsoleto) / Valor U

Antiguo término para el coeficiente de transmitancia térmica, ahora denominado valor U. Mide la cantidad de calor que atraviesa un elemento por unidad de superficie y diferencia de temperatura (W/m²·K). Cuanto menor es el valor, mejor aislamiento. Para ventanas: Uw (ventana completa), Uf (marco), Ug (vidrio). El CTE DB-HE establece valores máximos según zona climática.

Control solar

Propiedad de ciertos vidrios tratados con capas metálicas que reducen la entrada de radiación solar (especialmente infrarroja) al interior. Se mide mediante el factor solar (g): percentatge d'energia solar total que travessa el vidre. Un vidre de control solar pot tenir un factor g de 0,25-0,45 enfront del 0,85 d'un vidre float normal. S'ha d'equilibrar amb la transmissió lluminosa per mantenir la claredat.

Cortina de cristal

Sistema de tancament sense perfileria vertical visible, format per fulles de vidre temperat que es desplacen i apilen lateralment. Cada fulla se suspèn d'un carril superior mitjançant rodaments i pot girar sobre el seu eix per plegar-se completament. No té ruptura de pont tèrmic ni estanquitat total: és un tancament semi-obert. Gruixos habituals: 8 o 10 mm.

D

Desecante (Tamiz molecular)

Material higroscòpic (zeolita) contingut dins del perfil separador del vidre aïllant. La seva funció és absorbir la humitat residual atrapada a la cambra durant la fabricació, evitant la condensació interior entre els vidres. La saturació del dessecant és la principal causa de l'aparició de «boira» en envidraments antics.

Doble vidre

Unitat de vidre aïllant composta per dues fulles de vidre separades per una cambra d'aire o gas inert, segellada hermèticament. Millora significativament l'aïllament tèrmic (Ug de 2,7 a 1,0 W/m²·K segons composició) i acústic respecte al vidre simple. La nomenclatura estàndard indica: gruix vidre exterior / cambra / gruix vidre interior (ex: 6/16/4).

E

Emisividad

Capacitat d'una superfície per emetre energia radiant. En vidres, l'emissivitat normal del float és 0,89 (emet el 89% de la radiació infraroja que rep). Els vidres de baixa emissivitat redueixen aquest valor a 0,01-0,10 mitjançant capes metàl·liques, cosa que millora dràsticament l'aïllament tèrmic en reflectir la calor de tornada a l'interior.

EPDM

Cautxú sintètic (Etilè-Propilè-Diè) utilitzat com a junta d'estanquitat en finestres i tancaments. Resisteix la intempèrie, els raigs UV, l'ozó i les temperatures extremes (-40°C a +120°C). S'utilitza en juntes d'envidrament, juntes de tancament entre fulla i marc, i com a banda de compressió perimetral.

Esmalte cerámico (Serigrafía)

Procés de decoració del vidre que consisteix a aplicar esmalts de color (frites ceràmiques) mitjançant serigrafia i després fondre l'esmalt durant el procés de temperat. El resultat és un color permanent integrat a la massa superficial del vidre, resistent al ratllat, la intempèrie i els productes de neteja. Aplicacions: vidres de façana (spandrel), mampares decoratives, senyalització.

Extraclaro

Vidre float fabricat amb matèries primeres de baix contingut en òxid de ferro, el que elimina la tonalitat verdosa típica del vidre estàndard. Transmissió lluminosa del 91% enfront del 82% del float normal. És imprescindible per a aplicacions on es requereix fidelitat cromàtica (expositors, mobiliari) o màxima transmissió lluminosa (panells solars, il·luminació).

F

Factor solar (g)

Coeficient que indica la proporció d'energia solar total que travessa un vidre, incloent-hi la transmissió directa i la reemissió per escalfament del vidre. S'expressa en valor decimal (0 a 1) o percentatge. Un factor g = 0,30 significa que només el 30% de l'energia solar penetra a l'interior. El CTE DB-HE limita el factor solar segons orientació i zona climàtica per controlar la demanda de refrigeració.

Float

Procés de fabricació del vidre pla inventat per Pilkington el 1959. El vidre fos s'aboca sobre un bany d'estany líquid, on flota i s'estén formant una làmina perfectament plana i de gruix uniforme. El 90% del vidre pla mundial es fabrica per aquest mètode. Gruixos estàndard: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15 i 19 mm.

Fresado

Operació de mecanització del vidre que consisteix a rebaixar material de la superfície o del cantell mitjançant freses diamantades rotatives. S'utilitza per crear rebaixos de panys a portes de vidre, osques per a frontisses, entalles i formes complexes. Es realitza habitualment en màquines CNC amb refrigeració per aigua.

G

Galce

Rebaix o ranura al perfil de la fusteria on s'allotja el vidre. El galce ha de tenir les dimensions adequades per al gruix de l'envidrament més les juntes d'estanquitat. En perfils de PVC, el galce sol ser de 20-28 mm per a doble vidre. Un galce insuficient impedeix muntar envidraments d'alt rendiment.

Gas noble

Gases inertes (argón, kriptón, xenón) utilizados como relleno de la cámara en vidrios aislantes para mejorar el aislamiento térmico. El argón es el más habitual (mejora un 34% respecto al aire), el kriptón ofrece un 50% de mejora pero es más costoso. Se inyectan durante el proceso de fabricación del vidrio aislante antes del sellado final.

H

Heat Soak Test (HST)

Assaig de resistència tèrmica que sotmet el vidre temperat a un cicle controlat d'escalfament (290°C durant hores) per provocar la ruptura de vidres amb inclusions de sulfur de níquel (NiS). Aquestes inclusions poden causar ruptures espontànies mesos o anys després del tremp. L'HST elimina aproximadament el 95% dels vidres defectuosos, sent obligatori en aplicacions de seguretat elevada (façanes, cobertes, baranes sense muntants).

Herraje

Conjunt de peces metàl·liques que permeten el funcionament d'una finestra: frontisses, compasos, cremones, manetes, tancadors i limitadors d'obertura. La qualitat del ferratge determina la durabilitat i el confort d'ús de la finestra. Les marques de referència són Roto, Siegenia i Winkhaus. Els ferratges per a oscil·lobatents són els més complexos.

Full

Part mòbil de la finestra que conté l'envidrament i s'articula o llisca respecte al marc fix. Segons el tipus d'obertura: fulla practicable (gir vertical), fulla oscil·lobatent (gir vertical + abatiment superior), fulla corredissa (llisament horitzontal), fulla basculant (gir horitzontal). El pes de la fulla depèn de l'envidrament i el material del perfil.

I

Intercalario (Perfil separador)

Perfil que separa los vidrios en un acristalamiento aislante, define el ancho de la cámara y contiene el desecante. Puede ser de aluminio (económico, pero puente térmico), acero inoxidable o plástico/composite (warm edge, millora l'aïllament perimetral). L'elecció de l'intercalari influeix significativament en el valor Uw final de la finestra i en la condensació perimetral.

J

Jamba

Cadascun dels dos elements verticals del buit de la finestra a la paret. Juntament amb la llinda (superior) i l'ampit (inferior), conformen el buit on s'instal·la la fusteria. Les brancals han d'estar aplomades i ser capaces de suportar els ancoratges del premarc o marc directe.

Junta de estanqueidad

Perfil flexible (EPDM, TPE, silicona) que garanteix la hermeticitat entre els diferents components de la finestra: entre vidre i perfil (junta d'envidrament), entre fulla i marc (junta de tancament), i entre marc i obra (junta perimetral). Les finestres d'alta qualitat incorporen 2 o 3 juntes de tancament (junta exterior, central i interior) per a màxima estanquitat.

L

Lacado

Tractament superficial de perfils d'alumini que consisteix a aplicar pintura en pols (polièster) mitjançant càrrega electrostàtica i curar al forn a 180-200°C. El resultat és un acabat durador i resistent a la intempèrie disponible en qualsevol color RAL. El lacat ha de complir la norma Qualicoat per garantir-ne la durabilitat (mínim 60 micres de gruix). Alternativa a l'anoditzat, permet colors personalitzats.

Laminat

És el procés de fabricació de vidre de seguretat que consisteix a unir dues o més fulles de vidre mitjançant una o diverses làmines intercalars de PVB (butiral de polivinil), EVA o SGP, mitjançant calor i pressió en autoclau. El vidre laminat, en cas de ruptura, manté els fragments adherits a la làmina intercalar, evitant la caiguda de trossos tallants. És obligatori en baranes, lluernaris, mampares i qualsevol vidre en alçada. La nomenclatura indica: 44.2 = dos vidres de 4 mm amb 2 làmines de PVB (0,76 mm).

M

Mateado al ácido

Tractament químic del vidre que consisteix a submergir la peça en una solució d'àcid fluorhídric, creant un acabat setinat uniforme i suau al tacte. A diferència de l'arenat, el matisat a l'àcid produeix una superfície més fina, fàcil de netejar i resistent a les empremtes dactilars. S'utilitza en mampares de bany, divisions d'oficina i elements decoratius d'alta gamma.

Monolític

Vidre format per una sola làmina, sense cambra ni laminació. És el vidre en la seva forma més bàsica (float tallat a mida). Pot ser temperat o recuit. Es distingeix del vidre aïllant (amb cambra) i del laminat (diverses làmines unides amb PVB). Usos: envidraments simples, estanteries, miralls, vitralls decoratius.

Muntant

Perfil vertical intermedi que divideix un buit gran en vans més petits. En fusteria, el montant (també anomenat «partallums») permet resoldre buits amples mantenint la rigidesa estructural. En baranes de vidre, el montant és el pal vertical que subjecta els panells de vidre.

O

Oscil·lobatent

Sistema de apertura de ventana que combina dos movimientos con una sola manilla: batiente (giro sobre eje vertical lateral, apertura completa) y oscilo (gir sobre eix horitzontal inferior, obertura superior limitada per a ventilació). És el sistema més versàtil i l'estàndard en fusteria de PVC i alumini d'alta gamma. Requereix ferratge perimetral complet.

P

Premarc

Estructura auxiliar (generalment d'alumini, acer galvanitzat o PVC) que es fixa al buit de l'obra abans de la col·locació de la finestra. Permet que l'obrer deixi el buit preparat durant la fase de construcció i que el fuster instal·li la finestra posteriorment de forma neta i precisa. Facilita la substitució futura de la finestra sense obres. També anomenat «premarc» o «contramarc».

Puente térmico

Zona de l'envoltant d'un edifici on es produeix una major transmissió de calor a causa d'un canvi de material, gruix o geometria. En finestres, el pont tèrmic més gran es produeix al marc metàl·lic. La rotura de puente térmico (RPT) en perfils d'alumini consisteix a interposar una barreta de poliamida entre la cara interior i exterior del perfil, reduint dràsticament la transmissió tèrmica.

PVB (Butiral de polivinilo)

Làmina plàstica transparent utilitzada com a intercalar en vidres laminats de seguretat. És flexible, transparent i té gran adherència al vidre. Gruix estàndard: 0,38 mm per capa (s'apilen 2, 3 o 4 capes segons requisits). Variants especials: PVB acústic (major aïllament sonor), PVB de color (decoratiu) i PVB estructural (SGP, major rigidesa).

R

RPT (Rotura de Puente Térmico)

Tecnologia aplicada a perfils d'alumini que consisteix a inserir barretes de poliamida reforçada amb fibra de vidre entre la cara exterior i interior del perfil, interrompent la continuïtat metàl·lica. Això redueix la transmitància tèrmica del marc (Uf) de ~5,7 W/m²·K (sense RPT) a 1,5-2,5 W/m²·K (amb RPT). És requisit del CTE per a la majoria de zones climàtiques a Espanya.

Rw (Índice de reducción acústica)

Magnitud que expressa la capacitat d'un element (vidre, finestra) per reduir el soroll, mesurada en decibels (dB) segons la norma UNE-EN ISO 717-1. Valors orientatius per a vidres: float 4 mm ≈ 30 dB, laminat 44.2 ≈ 36 dB, doble vidre asimètric ≈ 38-45 dB. El CTE DB-HR estableix valors mínims segons la situació i l'ús de l'edifici.

S

Selectividad

Relació entre la transmissió lluminosa (TL) i el factor solar (g) d'un vidre: S = TL / g. Un vidre selectiu deixa passar molta llum però poca calor. Valors de selectivitat superiors a 1,5 es consideren bons; per sobre de 2 són excel·lents. Els vidres d'última generació aconsegueixen selectivitats de 2,0-2,3, sent ideals per a façanes amb orientació sud i oest.

Serigrafía

Ver Esmalte cerámico.

SGP (SentryGlas® Plus)

Làmina intercalar d'ionoplast fabricada per Kuraray (abans DuPont) amb rigidesa i resistència 5 vegades superior al PVB estàndard. El vidre laminat amb SGP manté la seva capacitat portant fins i tot amb ambdós vidres trencats (post-ruptura). És l'estàndard per a baranes de vidre estructurals, sòls de vidre i aplicacions on es requereix màxima seguretat.

Silicona estructural

Adhesiu/segellant de silicona d'alta resistència mecànica utilitzat per fixar vidres a estructures portants en façanes lleugeres (mur cortina amb silicona estructural o SSG). Suporta càrregues de vent, pes propi i moviments tèrmics. Requereix càlcul estructural específic i aplicació per personal qualificat. No confondre amb la silicona convencional de segellat.

T

Taladro

Perforació circular realitzada al vidre mitjançant broques tubulars diamantades amb refrigeració per aigua. Els forats permeten fixar ferratges (bisagres, tiradors, cargols) en portes, mampares i baranes. Diàmetres habituals: 8-50 mm. En vidre temperat, TOTS els forats s'han de realitzar ABANS del procés de temperat, ja que el vidre temperat no es pot mecanitzar posteriorment sense trencar-se.

Templat

És el procés de tractament tèrmic del vidre que consisteix a escalfar el vidre a ~620°C i refredar-lo bruscament amb dolls d'aire a pressió. Això genera tensions de compressió a la superfície i de tracció a l'interior, augmentant la resistència mecànica 4-5 vegades respecte al vidre recuit. En cas de ruptura, es fragmenta en petits trossos no tallants (fragmentació segura). És obligatori en mampares de dutxa, portes de vidre i tancaments de baixa alçada. No pot tallar-se ni mecanitzar-se després del tremp.

Transmitancia térmica (Valor U)

Ver Coeficiente K / Valor U.

Triple vidre

Unitat de vidre aïllant formada per tres fulles de vidre separades per dues cambres de gas. Ofereix el màxim aïllament tèrmic (Ug fins a 0,5 W/m²·K amb gasos nobles i capes de baixa emissivitat). És habitual al nord d'Europa i zones climàtiques fredes. El seu major pes (≈30 kg/m² en composició estàndard) requereix ferratges reforçats i perfils amb galce ampli.

V

Valor U

Ver Coeficiente K / Valor U.

Vierteaguas

Peça inclinada col·locada a la part inferior exterior del buit de la finestra, dissenyada per evacuar l'aigua de pluja cap a l'exterior evitant que penetri a la façana. Pot ser d'alumini, pedra, ceràmica o xapa plegada. Ha de tenir un pendent mínim del 10% i un goteró (llavi inferior) que impedeixi que l'aigua retorni per capil·laritat cap al mur.

Vidre armat

Vidre que incorpora una malla metàl·lica al seu interior, inserida durant el procés de fabricació. En cas de trencament, la malla reté els fragments. Va ser el primer vidre de seguretat utilitzat històricament, però ha estat àmpliament substituït pel vidre laminat, que ofereix millors prestacions. Encara s'utilitza en claraboies industrials i com a vidre tallafocs en classificacions E (integritat).

Vidrio con cámara

Ver Doble vidre.

W

Warm Edge (Borde cálido)

Tecnologia de perfil intercalari per a vidre aïllant que utilitza materials de baixa conductivitat tèrmica (plàstics, composites, acer inoxidable) en lloc de l'alumini convencional. Redueix el pont tèrmic perimetral de l'envidrament, millora el valor Uw entre 0,1-0,3 W/m²·K i redueix el risc de condensació a la vora del vidre. Marques: Swisspacer, TGI, Chromatech.